deformarea spaţiului, timpului... o minciună?